décryptage étiquettes

Bonjour,

Pour moi, l'étiquette recto-verso de mon costume contient pleins d'indications qui sont indéchiffrables;
à part la marque, et quelques autres infos (taille, etc.)
Et pour les calés du forum, vous pourriez me dire ce que signifie tous ces chiffres.

J'aimerai surtout savoir si on peut connaitre le poids du tissus.

s" />

" />

1'000 mercis.
Gilles

alors, dans l'ordre :

ODL pour "odio dala lega" = "fin de série", en roumain.
Pacco : bon ça c'est simple, c'est l'ouvrier roumain qui a fait ta veste. Pacco c'est pas son vrai prénom, mais ça n'a plus d'importance : il est mort dans une bagarre depuis.
V.P : ils avaient songé à faire une vente privée et finalement, le tissu est trop daté. Une mise en ligne et retrait (c'est ballot)
CART : ils n'acceptent pas les Cartes bleues Amex. De toute façon ils ne prennent que l'espèce mais c'est pas précisé pour des raisons qu m'échappent.
RIF CMM : là c'est plus embêtant. sous cette référence le nombre de matières toxiques qu'on retrouve dans le tissu. 39628... ben mon vieux, y'a plus qu'à changer de peau.

2ème ligne :

SETA : le "i" a disparu, mais à la base ils comptaient faire des cigarettes du champ de coton
FOD : c'est le surnom du gars qui a planté Pacco
ACC : derniers mots de Pacco
BOTT : là, je sais pas mais il semblerait que Pacco ait laissé une veuve
NAT : pour Nathalie, c'est la vendeuse qui s'est mouché (version officielle, la vérité suit mais je te préviens : si elle est plus glamour, elle est autant dégueu) dans la veste avant de la vendre (plus de mouchoir...)

Sir Montreux : c'est l'auteur du liquide expulsé par nat.

Canali : c'est la marque mais il est possible que ce soit une mauvaise transcription de "canaille"
Super 140's : c'est le Coeff appliqué sur le prix de vente avant 1/éjaculation de Sir Montreux 2/après que tu sois rentré dans la boutique.

le poids n'est pas indiqué mais on dit la descendance de Sir Montreux assez lourde.

Voilà, un historique limpide, simple et chiffré.

'Service.

   

David, tu es magique!    

Ayons une pensée pour Pacco, tout de même, avant de s'esclaffer...
Et bravo, David !
Onkel

Onkel pitsch a écrit:

Et bravo, David !
Onkel

La consécration !!! Je peux mourir tranquille...

Énorme Bosie !!   

Superbe...

Heureusement que je lis depuis mon domicile et non pas depuis le bureau, sinon j'aurai perdu de mon sérieux...

Lis tes whatsapp au lieu de flâner sur un forum de chaussures.

bosie a écrit:alors, dans l'ordre

A quoi carbures-tu, pour écrire tant de couenneries ? C'est absolument hilarant (de la Baltique).

Mon cher Sherlock, j'aurai cru que ton intuition t'aurait donné la réponse... ma femme tarde à rentrer, alors je m'active les poignets   

   

juste exceptionel!

Bravo, et merci pour ce fou rire !   

Bosie, david, qui que combien vous soyez sous ce crâne:       
la plus belle étiquette de ma vie

(un peu jaloux, j'eusse aimer produire cela...)

Merci bien    en attendant, le Gilou, il a toujours pas sa réponse...

  Bosie!

bosie a écrit:Merci bien    en attendant, le Gilou, il a toujours pas sa réponse...

Pas faux.
Tu m'as renseigné sur bien plus d'éléments que souhaité sauf, fichtre, sur ce foutu poids!
Mais merci pour le bel effort!

Gilles Suisse a écrit:Bonjour,

Pour moi, l'étiquette recto-verso de mon costume contient pleins d'indications qui sont indéchiffrables;
à part la marque, et quelques autres infos (taille, etc.)
Et pour les calés du forum, vous pourriez me dire ce que signifie tous ces chiffres.

J'aimerai surtout savoir si on peut connaitre le poids du tissus.

s" />

" />

1'000 mercis.
Gilles

en effet, pour faire simple:

sur la première photo, la plupart des infos sont des renseignements en interne, à vue d'oeuil pacco: paquet, cart = cartella: dossier; seta pourrait être pour soie, fod pour fodera soit doublure, acc je sais pô, bott pour bottoni: boutons, nat sais po nn plus, donc la liste des références (internes) de tous les composants de la veste.
Sir Montreux: un client à montreux (ou une usine, ou autre), Canali, pas besoin de déchiffrer, super 140's non plus. 23 c'est un des numéros du Lotot de deamin.

Seconde aprtie: position (de quoi?), commande, client. Les références de la commande et du client, d'où ma supposition que Montreux soit plus du coté fournisseur site interne que client puisque ce qui concerne le client semble être à l'avant. ensuite référence tissu, référence modèle, nombre de vètement (à priori): 3 (cette veste viendrait-elle d'un 3 pièces? )

doublure: 100% cupro (dixit wiki: Le cupro ou bemberg-cupro est une fibre textile artificielle. Commercialisé en 1918, il est obtenu par dissolution de la cellulose dans une liqueur cupro-ammoniacale. Les tissus en cupro ont un toucher soyeux et sont surtout utilisés comme doublure sous le terme bemberg.), tissu 100% laine.
La taille est du 50R avec un drop 8 je dirais

Merci pour ces infos.
Sir, c'est le nom de la boutique dans laquelle j'ai acquis le costume.
Montreux, c'est la ville dans laquelle est situé Sir.

On parle souvent du poids du tissus mais il me semble que malgré tous les marquages, on trouve nul part cette info. Dommage et bizarre.

Gilles Suisse a écrit:Merci pour ces infos.
Sir, c'est le nom de la boutique dans laquelle j'ai acquis le costume.
Montreux, c'est la ville dans laquelle est situé Sir.

On parle souvent du poids du tissus mais il me semble que malgré tous les marquages, on trouve nul part cette info. Dommage et bizarre.

Tout s'explique donc!

Jamais vu encore le poids du tissus sur une étiquette de PAP. En revanche les supers xxx's étant un argument marketing, on les retrouve souvent :-)

bosie a écrit:alors, dans l'ordre :

ODL pour "odio dala lega" = "fin de série", en roumain.

merci    d'autant que j'ai mordu à la première ligne, comme tu n'as toujours pas la réponse je te suggère de monter sur le pèse personne avec et sans la veste et de faire une soustraction c'est comme ça que je dose la farine pour les crêpes si tu veux le poids de chaque élément alors il te faudra la démonter