Sartoria Pino Peluso - Napoli

Gumball Lun 17 Juin 2013 - 14:10

J'en avais envie depuis longtemps, c'est chose faite !
J'ai enfin pu vivre mon expérience de Sartoria napolitaine en me faisant réaliser un costume par Pino Peluso.

Le choix était difficile compte tenu du nombre de tailleurs dans cette ville. J'ai regardé à de nombreuses reprises le DVD O'Mast.

J'ai hésité avec Panico, Ciardi, Pirozzi, Formosa, etc mais Pino Peluso paraissait ne pas trop en faire tout en respectant un style régional tout de même assez marqué.
J'ai donc pris rendez-vous et me suis rendu dans l'appartement de la Via Martucci pour les mesures et le choix du tissu. Accueil très sympatique par Pino, la quarantaine qui a fait ce métier par passion mais aussi par atavisme puisque son père et son grand-père étaient tailleurs à Naples avant lui. Une affaire de famille. Mesures, coupes, essayages se font dans l'appartement mais toute la couture et les finitions sont réalisés dans le sous sol de son appartement privé où officient sa soeur et sa mère. Pino Peluso a obtenu il y a quelques annéee le fameux "Forbici d'Oro". Une marque de reconnaissance équivalent au concours de Meilleur Ouvrier de France.
Un bon choix de tissus, beaucoup de chez Loro Piana mais aussi quelques tissus anglais et italiens moins connus mais de très belle facture.
J'ai opté pour un Prince-de-Galles qui était disponible et me faisait de l'oeil même si je n'étais pas parti pour ça. 2 1/2 boutons, revers en "punta a lancia", barchetta, montage des épaules manica camicia avec fronces "mappina" et poches plaquées.
Prise de mesures lundi, premier essayage jeudi et second essayage samedi. On ne peut pas dire qu'il a chômé !
Je posterai des photos de mon costume réalisé une fois que je l'aurais reçu dans 2/3 semaines.
En attendant quelques photos :

**Jazzman** Lun 17 Juin 2013 - 14:24

C'est vraiment une expérience la mesure, je franchirai le pas si j'en ai l'opportunité un jour.

Merci pour le partage, toujours un plaisir d'apprendre de nouvelles choses.

**Le Romuald** Lun 17 Juin 2013 - 14:48

Merci pour le partage, Gumball.
Et ravi d'avoir de tes nouvelles.

Une semaine pour un costume en grande mesure ?! Shocked

Il s'est adapté à ton agenda ou c'est son rythme habituel ?

Cordialement,
Le Romuald

**amator** Lun 17 Juin 2013 - 15:07

Merci pour le reportage en images cheers

le gros plan sur la barque est très intéressant, de même pour les pointes de revers
veste sans doublure pour un été ~~orageux~~ ensoleillé ou pas encore posée par le maestro ? les napolitains semblent fabriquer des vestes un peu plus courtes que les grands bretons

nous attendons tes commentaires après la livraison et comparaison avec ton fournisseur londonien attitré (équilibre général de la coupe, finitions, ...)

Drebin Lun 17 Juin 2013 - 16:13

Je me joins aux remerciements.
Ca donne fort envie, vos petits reportages. drunken

**koikilfred** Lun 17 Juin 2013 - 16:19

amator a écrit:Merci pour le reportage en images

le gros plan sur la barque est très intéressant, de même pour les pointes de revers
veste sans doublure pour un été ~~orageux~~ ensoleillé ou pas encore posée par le maestro ? les napolitains semblent fabriquer des vestes un peu plus courtes que les grands bretons

nous attendons tes commentaires après la livraison et comparaison avec ton fournisseur londonien attitré (équilibre général de la coupe, finitions, ...)

identiquement votre.... cheers

Gumball Lun 17 Juin 2013 - 17:13

Le Romuald a écrit:Merci pour le partage, Gumball.
Et ravi d'avoir de tes nouvelles.

Une semaine pour un costume en grande mesure ?!
Il s'est adapté à ton agenda ou c'est son rythme habituel ?

Cordialement,
Le Romuald Une semaine c'est juste pour les 2 premiers essayages et parce que je n'étais pas sur place longtemps. Le costume mettra plus de temps à être finalisé, puisqu'il lui faut environ 75 heures de travail.

Gumball Lun 17 Juin 2013 - 17:20

amator a écrit:Merci pour le reportage en images

le gros plan sur la barque est très intéressant, de même pour les pointes de revers
veste sans doublure pour un été ~~orageux~~ ensoleillé ou pas encore posée par le maestro ? les napolitains semblent fabriquer des vestes un peu plus courtes que les grands bretons

nous attendons tes commentaires après la livraison et comparaison avec ton fournisseur londonien attitré (équilibre général de la coupe, finitions, ...) My pleasure ! ;)Veste avec doublure (à ma demande) mais sans canvas, sauf un tout petit peu niveau poitrine. Absence total de padding aux épaules. Je dois dire que les rectifications apportées lors des essayages m'ont bluffé : quel oeil et quelle maestria. Très artistique, c'est vraiment une école différente de l'école anglaise... La longueur de la veste est normale mais je pense que la légère contre plongée a dû la raccourcir visuellement. J'ai vraiment hâte de le recevoir, cette impression de légèreté et de confort (identique à ce que je ressens lorsque je porte mon costume Sciamat) est grisante.

Gumball Lun 17 Juin 2013 - 17:21

**amator** Lun 17 Juin 2013 - 17:56

que va-t-on pouvoir oser présenter après ça applause2

~~"Allo non, mais allo quoi ! "~~

**Le Romuald** Lun 17 Juin 2013 - 18:14

En effet, Gumball met la barre très haut, tant par le choix du faiseur et de son style et des matières, que par la qualité des illustrations. Je suis fan drunken

Et merci pour la réponse à ma naïve question.

Gumball Lun 17 Juin 2013 - 18:34

Grazie a tutti ! Wink

Pour les amateurs, je ne peux que recommander le DVD O'Mast : http://www.drakes-london.com/o-mast-dvd-pal-format

**FloP** Lun 17 Juin 2013 - 22:20

Idem que mes copains de la cours de récré, merci beaucoup pour le reportage (les photos de qualité le rendent encore plus agréable à découvrir). Ça donne envie...

Gumball a écrit:Grazie a tutti !

Pour les amateurs, je ne peux que recommander le DVD O'Mast : http://www.drakes-london.com/o-mast-dvd-pal-format

Effectivement le film est génial (il a fallu 3 envois pour qu'il arrive à destination, les bizarreries de la poste, mais The Armoury a été top!). Par contre, le napolitain, c'est pas évident à comprendre, même quand on parle italien couramment Very Happy

kjeldor Lun 17 Juin 2013 - 23:56

Merci de nous avoir fait partager ce grand moment, cela donne envie!

Gumball Mar 18 Juin 2013 - 9:20

FloP a écrit:Idem que mes copains de la cours de récré, merci beaucoup pour le reportage (les photos de qualité le rendent encore plus agréable à découvrir). Ça donne envie...

Gumball a écrit:Grazie a tutti !

Pour les amateurs, je ne peux que recommander le DVD O'Mast : http://www.drakes-london.com/o-mast-dvd-pal-format

Effectivement le film est génial (il a fallu 3 envois pour qu'il arrive à destination, les bizarreries de la poste, mais The Armoury a été top!). Par contre, le napolitain, c'est pas évident à comprendre, même quand on parle italien couramment Les sous-titres en anglais permettent d'aller plus loin que les simples images. Heureusement pour moi qui adorerais parler italien comme toi !

**FloP** Mar 18 Juin 2013 - 12:12

Gumball a écrit:
FloP a écrit:Idem que mes copains de la cours de récré, merci beaucoup pour le reportage (les photos de qualité le rendent encore plus agréable à découvrir). Ça donne envie...

Gumball a écrit:Grazie a tutti !

Pour les amateurs, je ne peux que recommander le DVD O'Mast : http://www.drakes-london.com/o-mast-dvd-pal-format

Effectivement le film est génial (il a fallu 3 envois pour qu'il arrive à destination, les bizarreries de la poste, mais The Armoury a été top!). Par contre, le napolitain, c'est pas évident à comprendre, même quand on parle italien couramment Les sous-titres en anglais permettent d'aller plus loin que les simples images. Heureusement pour moi qui adorerais parler italien comme toi !

Au début c'était assez drôle, vu que du coup, je l'ai regardé avec mes parents (comme on est qu'à une heure et demie de Naples, je pratique quand même pasmal de patois), et au début, c'est nickel, les tailleurs habitués à l'international parlent super bien, et puis arrivés à un certain point, avec les tailleurs plus "italo-napolitains" (me souviens plus des noms), on a commencé se regarder.... il fallait s'accrocher un peu plus Shocked

Gumball Dim 22 Sep 2013 - 21:30

En cours..

**LeMonarque** Lun 23 Sep 2013 - 0:59

Superbe prince de Galles, vivement le résultat final!

Onkel pitsch Lun 23 Sep 2013 - 1:13

Carrément, là, c'est prometteur.

**pascer** Lun 23 Sep 2013 - 10:40

Gumball a écrit:...
2 1/2 boutons, revers en "punta a lancia", barchetta, montage des épaules manica camicia avec fronces "mappina" et poches plaquées.

J'ai un peu de mal avec l'italien. Peut-on traduire ?

Gumball a écrit:...Prise de mesures lundi, premier essayage jeudi et second essayage samedi. On ne peut pas dire qu'il a chômé !

Une semaine pour un costume ?!? chine

Gumball Lun 23 Sep 2013 - 11:09

Second essayage en une semaine, pas le costume définitif !

**Jarns** Lun 23 Sep 2013 - 11:49

Joli tissu cheers

Tu fais des infidélités au cran aigu ?

Gumball Lun 23 Sep 2013 - 13:24

Oui !

Les tissu est déjà assez riche pas besoin de rajouter une complication.

Sinon j'ai aussi ça en route. Tissu laine froide Loro Piana Travellight 230g. Photo pas terrible par contre...

**koikilfred** Lun 23 Sep 2013 - 14:20

j'approuve du clavier le tissu du prince... superbe!

pour la deuxième veste, attendons d'en voir plus Very Happy

**amator** Lun 23 Sep 2013 - 14:31

@ Gumball : chouettes récidives tongue

@ pascer :

2 1/2 boutons = veste à 3 boutons mais dont le plus haut est "roulé" dans le revers et bien que fonctionnel (cf. boutonnière en vis-à-vis) n'est pas utilisé ; on dit aussi un "faux 3 boutons"

revers en "punta a lancia" = revers en pointe (peak lapel), le plus souvent pratiqué sur un costume croisé mais adapté également à un veston droit

montage des épaules manica camicia = le "raccord" de la manche à la veste elle même se pratique comme une "manche de chemise", donc plus naturelle, plus souple, et comme la circonférence de l'extrémité de la manche (tête de manche) est plus large que le "trou" de l'emmanchure lui même, le "trop" de tissu (cf. embu) est cousu en faisant des fronces de part et d'autre de l'épaule (imagine devoir faire entrer un tissu d'un diamètre de 15cm par exemple sur un tuyau de 8cm de diamètre...!)... (dans un montage classique, cet "embu" est rentré au fer à reppasser pour être net, donc sans fronces)

Gumball Lun 23 Sep 2013 - 14:36

koikilfred a écrit:j'approuve du clavier le tissu du prince... superbe!

pour la deuxième veste, attendons d'en voir plus

Merci. Ce sera un costume

Gumball Lun 23 Sep 2013 - 14:38

amator a écrit:@ Gumball : chouettes récidives

@ pascer :

2 1/2 boutons = veste à 3 boutons mais dont le plus haut est "roulé" dans le revers et bien que fonctionnel (cf. boutonnière en vis-à-vis) n'est pas utilisé ; on dit aussi un "faux 3 boutons"

revers en "punta a lancia" = revers en pointe (peak lapel), le plus souvent pratiqué sur un costume croisé mais adapté également à un veston droit

montage des épaules manica camicia = le "raccord" de la manche à la veste elle même se pratique comme une "manche de chemise", donc plus naturelle, plus souple, et comme la circonférence de l'extrémité de la manche (tête de manche) est plus large que le "trou" de l'emmanchure lui même, le "trop" de tissu (cf. embu) est cousu en faisant des fronces de part et d'autre de l'épaule (imagine devoir faire entrer un tissu d'un diamètre de 15cm par exemple sur un tuyau de 8cm de diamètre...!)... (dans un montage classique, cet "embu" est rentré au fer à reppasser pour être net, donc sans fronces)

Merci pour ces explications. J'aurais été incapable d'être aussi didactique !
Désormais j'ai aussi hâte de lire tes commentaires à venir sur ta propre expérience avec P.Peluso ! cheers

**LeMonarque** Jeu 3 Oct 2013 - 19:34

Gumball a écrit:Désormais j'ai aussi hâte de lire tes commentaires à venir sur ta propre expérience avec P.Peluso !

Oui, n'hésite pas à nous en parler à l'occasion amator, enfin si tu en as envie hein. Personne ne te force...

**amator** Ven 4 Oct 2013 - 1:10

LeMonarque a écrit:
Gumball a écrit:Désormais j'ai aussi hâte de lire tes commentaires à venir sur ta propre expérience avec P.Peluso !
Oui, n'hésite pas à nous en parler à l'occasion amator, enfin si tu en as envie hein. Personne ne te force...

couleur automnale de chez vitale barberis, dans le même esprit que Johnstons of Elgin mais pour une veste au caractère et attributs napolitains que tu connais par coeur mon cher LeMonarque (emmanchure, revers, barchetta, etc) ; Pino Peluso y adjoindra un pantalon dans un gris indéfectible (ni trop sombre, ni trop clair !) avec le désir de reconduction d'un montage à la sauce ambrosi...la suite sera un essayage à Paris fin octobre....

**LeMonarque** Ven 4 Oct 2013 - 11:22

amator a écrit:
couleur automnale de chez vitale barberis, dans le même esprit que Johnstons of Elgin mais pour une veste au caractère et attributs napolitains que tu connais par coeur mon cher LeMonarque (emmanchure, revers, barchetta, etc) ; Pino Peluso y adjoindra un pantalon dans un gris indéfectible (ni trop sombre, ni trop clair !) avec le désir de reconduction d'un montage à la sauce ambrosi...la suite sera un essayage à Paris fin octobre....

Ne pense plus à ce pantalon, tu te fais du mal...

En tout cas j'ai hâte de voir le résultat, ça a l'air prometteur!

J'espère retourner par la case mesure dans les mois qui viennent (sous réserves de finances adéquates... Bucheron

) Pino Peluso et sur ma shortlist.

**koikilfred** Lun 7 Oct 2013 - 12:58

LeMonarque a écrit:
amator a écrit:
couleur automnale de chez vitale barberis, dans le même esprit que Johnstons of Elgin mais pour une veste au caractère et attributs napolitains que tu connais par coeur mon cher LeMonarque (emmanchure, revers, barchetta, etc) ; Pino Peluso y adjoindra un pantalon dans un gris indéfectible (ni trop sombre, ni trop clair !) avec le désir de reconduction d'un montage à la sauce ambrosi...la suite sera un essayage à Paris fin octobre....
Ne pense plus à ce pantalon, tu te fais du mal...

En tout cas j'ai hâte de voir le résultat, ça a l'air prometteur!

"oh oui!!"

**amator** Mar 15 Oct 2013 - 23:36

LeMonarque a écrit:En tout cas j'ai hâte de voir le résultat, ça a l'air prometteur!

Après quelques échanges avec Pino Peluso, voici a quoi devrait ressembler le gris pantalon ...

**Le Romuald** Mer 16 Oct 2013 - 0:04

Ça promet énormément. Clap up

D'ailleurs, cette future veste passera sans doute aussi fort bien avec un pantalon bleu marine, non ?
Vivement la suite.
Cordialement,
Le Romuald

Gumball Mer 16 Oct 2013 - 8:59

Beau projet ! sunny

**koikilfred** Mer 16 Oct 2013 - 18:01

la suite, la suite...

Gumball Mer 23 Oct 2013 - 18:37

Costume Loro Piana Travellight.

Photos en pied par mon fils de 6 ans donc désolé pas pu faire mieux... Wink

Gumball Mer 23 Oct 2013 - 18:44

Costume tissu Carnet Heritage.

**niole-prune** Mer 23 Oct 2013 - 18:53

Bravo, superbes mises. Y a vraiment des mannequins ici Embarassed

**koikilfred** Mer 23 Oct 2013 - 19:17

ah mince Gum, t'es beau!!!!!!

rem: je soupconne tes costumes d'y être pour quelque chose... si si le mérite ne te revient pas entièrement.

j'adore le tissu carnet H pour la saison

- le pantalon (photo tissu loro p) semble te magnifier
- j'ai un doute sur la longueur (courte) d'une manche du costume Loro P, mais je suppose que c'est la pose...
- vrais 2 boutons (?) cran large et haut pour ton torse viril ( Laughing

) comme il se doit
- je suis curieux de la construction des épaules que tu mets bien en valeur dans les photos sur le carnet H
- la boutonnière, le dernier/1er bouton (celui proche de la main) qui part en travers,, une marque de fabrique?
j'ai comme l'impression que tu as pris une coupe qui n'est pas si "fitté" que cela?

ps: plus je vois et plus j'aime ce costume carnet H

**amator** Mer 23 Oct 2013 - 19:47

Félicitations au fiston ; elles sont pas si mal que cela les photos et merci pour le partage cheers

Belles réussites que cette sélection de tissu, la coupe me plait beaucoup, il a l'oeil et la main Pino
Mention spéciale pour Carnet Heritage, vraiment très chouette Very Happy

@KKF : je n'y comprends rien à l'histoire du bouton manchette ... je n'ai pas vu de bdm sur les photos

**koikilfred** Mer 23 Oct 2013 - 20:10

amator a écrit: @KKF : je n'y comprends rien à l'histoire du bouton manchette ... je n'ai pas vu de bdm sur les photos

corrigé dans le texte original, je parlais des boutonnières, celui proche de la main est de travers..

(mais pourquoi ais-je tapé BDM?????????)

Gumball Mer 23 Oct 2013 - 20:14

koikilfred a écrit:ah mince Gum, t'es beau!!!!!!

rem: je soupconne tes costumes d'y être pour quelque chose... si si le mérite ne te revient pas entièrement. Je ne peux qu'abonder dans ce sens sinon à quoi bon faire du sur-mesure. Plaisir de l'esprit d'accord mais aussi mise en valeur d'attributs pas forcément évidents à mettre exergue quand on est à poil...

j'adore le tissu carnet H pour la saison

- le pantalon (photo tissu loro p) semble te magnifier. C'est le but. ça affine.
- j'ai un doute sur la longueur (courte) d'une manche du costume Loro P, mais je suppose que c'est la pose... C'est la pose.
- vrais 2 boutons (?) cran large et haut pour ton torse viril ( ) comme il se doit
- je suis curieux de la construction des épaules que tu mets bien en valeur dans les photos sur le carnet H. Manica Camicia classique de Napoli
- la boutonnière, le dernier/1er bouton (celui proche de la main) qui part en travers,, une marque de fabrique? ?? Quel travers ? Tout va bien ma boutonnière ne porte pas d'un côté ou de l'autre...
j'ai comme l'impression que tu as pris une coupe qui n'est pas si "fitté" que cela? Il faudrait pouvoir mais je ne suis pas un perdreau de l'année et mon relâchement abdominal ne me permet plus d'être aussi fitté que souhaité... On camoufle...

ps: plus je vois et plus j'aime ce costume carnet H

Gumball Mer 23 Oct 2013 - 20:15

amator a écrit:Félicitations au fiston ; elles sont pas si mal que cela les photos et merci pour le partage

Belles réussites que cette sélection de tissu, la coupe me plait beaucoup, il a l'oeil et la main Pino
Mention spéciale pour Carnet Heritage, vraiment très chouette

@KKF : je n'y comprends rien à l'histoire du bouton manchette ... je n'ai pas vu de bdm sur les photos

My pleasure. J'attends les tiennes désormais ! Very Happy

Gumball Mer 23 Oct 2013 - 20:16

niole-prune a écrit:Bravo, superbes mises. Y a vraiment des mannequins ici

Loin d'être le cas... Sad

D'où l'avantage du sur mesure. ça camoufle les défauts...

kjeldor Mer 23 Oct 2013 - 20:43

Un travail magnifique, j'aime beaucoup!

**Surcouf** Mer 23 Oct 2013 - 20:49

Gumball a écrit:Costume Loro Piana Travellight.

Photos en pied par mon fils de 6 ans donc désolé pas pu faire mieux...
Prends en de la graine Oyaji

Ce costume est magnifique. Magnifique.

Et puis tu as vraisemblablement le bras long. En tout cas, au moins un.

Drebin Mer 23 Oct 2013 - 21:13

Gumball a écrit:Photos en pied par mon fils de 6 ans donc désolé pas pu faire mieux...

Il est déjà largement meilleur que moi pour prendre les photos. Embarassed

Sinon, tout cela me semble très beau. Merci pour le partage.

**Le Romuald** Mer 23 Oct 2013 - 21:21

Très chouette, vraiment bravo. Coupe, tissus, détails, le sans faute. Love 1

Mention spéciale pour les boutons de manches qui "s'embrassent".

Cordialement,
Le Romuald

**TheDude** Mer 23 Oct 2013 - 21:42

Magnifique, autant le tout premier j'avais aimé mais pas adoré, autant avec ces deux là ... Source d'inspiration à coup sûr.
J'adore. Tout ce que j'aime chez les napolitains.

A Amator maintenant, le niveau est haut.

**davidoff1204** Mer 23 Oct 2013 - 23:57

Difficile de faire aussi bien en termes de coupe, de tissu... Bref, un sans faute. Même le fiston s'est mis au diapason.
Désolé pour la question purement mercantile, mais quel est le budget pour un tel costume ?

Contenu sponsorisé